Перевод: с русского на английский

с английского на русский

radial door

  • 1 секторный затвор

    1) Geology: swinging gate
    2) Engineering: arc gate (в коксовой печи), clamshell type gate, clamshell-type gate, cutoff gate, sector gate, sector sluice
    3) Construction: undercut gate
    4) Hydrography: sector shutter
    5) Mining: radial door (люка рудоспуска или бункера), radius gate (люка, рудоспуска или бункера), swinging gate (бункера, люка)
    7) Oil: drum gate
    8) Hydraulics: fan-shaped gate
    9) General subject: radius gate

    Универсальный русско-английский словарь > секторный затвор

  • 2 бункер хвостов с радиальной дверью

    Универсальный русско-английский словарь > бункер хвостов с радиальной дверью

  • 3 затвор

    bolt, check, closure, ( элементарного транзистора) gate finger, ( трубопровода) flap, ( полевого транзистора) control gate, valve gate, gate, latch, lock, ( напорного трубопровода) penstock, seal, shutter, ( движущаяся часть пневматического сейсмического источника) shuttle, flow-regulating valve, hydraulic valve, regulating valve, valve
    * * *
    затво́р м.
    1. ( запор) bolt, bar
    авари́йный затво́р — emergency gate
    бу́нкерный затво́р — bin gate, bin door
    бу́нкерный, бараба́нный затво́р — roller gate
    бу́нкерный, дози́рующий затво́р — proportioning [metering] bin gate
    бу́нкерный, перекрыва́ющий затво́р — overlapping bin gate
    бу́нкерный, регули́рующий затво́р — bin control gate
    ва́куумный затво́р — vacuum seal
    вальцо́вый затво́р — (cylindrical) rolling gate
    затво́р весово́го бу́нкера — weigh-hopper gate
    водяно́й затво́р — waterlock, water seal, water-sealed joint, hydraulic back-pressure valve
    водяно́й, постово́й затво́р — welding outfit back-pressure valve
    водяно́й, предохрани́тельный затво́р — hydraulic back-pressure valve
    водяно́й, центра́льный затво́р — central back-pressure valve
    враща́ющийся затво́р опт.rotating shutter
    га́зовый затво́р — gas seal (in blast furnace)
    гидравли́ческий затво́р — waterlock, water seal, water-sealed joint, hydraulic back-pressure valve
    глуби́нный затво́р — deep [low-level] gate
    затво́р для про́пуска льда — ice gate
    дро́ссельный затво́р — butterfly valve, butterfly gate
    жи́дкостный затво́р — liquid seal
    затво́р задви́жки — valve gate
    затво́р задви́жки, клиново́й — wedge gate
    золоспускно́й затво́р — ash-discharge gate
    иго́льчатый затво́р — needle gate
    катко́вый затво́р — roller-bearing gate
    кла́панный затво́р
    1. pivot-leaf [tilting] gate
    2. тепл. swing valve
    колошнико́вый затво́р — throat stopper, top gate (in blast-furnace)
    ко́нусный затво́р ( кран) — plug valve, plug cock
    крышеви́дный затво́р — roof [bear-trap] gate
    ла́зовый затво́р — man-hole cover
    затво́р ли́фта, автомати́ческий — safety lock
    ло́пастный затво́р тепл.rotary valve
    затво́р лотка́ — chute gate
    затво́р на яче́йке Ке́рра, электроопти́ческий — Kerr(-cell) shutter
    откидно́й затво́р — flap gate
    па́льцевый затво́р горн.finger gate
    плаву́чий затво́р — caisson [flood, water] gate
    пло́ский затво́р — plain gate
    пове́рхностный затво́р — crest [spillway crest] gate
    поворо́тный затво́р — wicket gate
    подъё́мный затво́р — (vertical) lift gate
    затво́р полево́го транзи́стора — (control) gate
    затво́р полево́го транзи́стора, изоли́рованный — insulated gate
    рабо́чий затво́р — service gate
    затво́р резиносмеси́теля, ве́рхний — upper arm
    затво́р резиносмеси́теля, ни́жний — lower arm
    ремо́нтный затво́р — duplicate [guard] gate
    рту́тный затво́р — mercury seal, mercury cut-off
    сбро́совый затво́р — waste gate
    сегме́нтный затво́р — radial gate
    се́кторный затво́р — sector [tainter] gate
    сухо́й (предохрани́тельный) затво́р ( в ацетиленовом генераторе) — dry back-pressure valve
    затво́р трубы́ — pipe seal
    уравнове́шенный затво́р — balanced gate
    фотографи́ческий затво́р — shutter
    взводи́ть фотографи́ческий затво́р — cock [wind] a shutter
    синхронизи́ровать фотографи́ческий затво́р с блиц-ла́мпой — synch(ronize) a shutter for an electronic flash unit
    спуска́ть фотографи́ческий затво́р — release a shutter
    фотографи́ческий, па́дающий затво́р — drop shutter
    фотографи́ческий, центра́льный затво́р — diaphragm [between-lens] shutter
    фотографи́ческий, што́рный затво́р — curtain [focal-plane] shutter
    фотографи́ческий, щелево́й затво́р — slit [slot, split] shutter
    цепно́й затво́р горн.chain gate
    ша́ндорный затво́р — bulkhead [stop log] gate
    шарово́й затво́р — hail lock
    ши́берный затво́р — slide gate
    шла́ковый затво́р — ash gate
    шпи́ндельный затво́р — stern gate
    электро́нно-опти́ческий затво́р — electronic shutter
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > затвор

  • 4 стойка


    strut
    элемент конструкции, работающий на сжатие. — а structural member intended to resist compression.
    - (в приборе)post
    -, амортизационная (шасси) (рис. 29) — shock strut
    -, амортизационная (воздушно-масляная) — oleo (-pneumatic) shock strut
    -, амортизационная основной ноги шасси — main lg shock strut, main oleo
    -, амортизационная передней ноги шасси — nose lg shock strut, nose oleo
    - бипланной коробки (рис. 2) — interplane strut
    стойки, соединяющие верхнее и нижнее крыло. — struts connecting а plane to the plane above or below.
    -, вертикальная (двери) — door post
    -, вертикальная (опора ящика, контейнера) — upright post
    - кожуха камеры сгоранияcombustion chamber casing support
    - корпуса задней опоры турбиныturbine rear bearing support strut
    - корпуса передней опоры (радиальная, направляющая потока на входе в двигатель) — front bearing housing strut
    - лобовых стекол, центральная — windshield center post
    компас установлен на центральной стойке лобовых стекол кабины. — the compass is mounted on the windshield center post.
    - обтекаемого (каплевидного) сеченияstreamlined-section strut
    - (-) обтекатель входного канала — inlet duct streamlined /airfoil/ strut
    - (-) обтекатель (за турбиной)(turbine exhaust nozzle) streamlined (support) strut
    - опоры ротораrotor bearing support strut
    - подмоторной рамыengine mount strut
    -, радиальная (опоры турбины) — radial strut
    - реактивного сопла (внутренняя)nozzle airfoil support
    -, санитарная (для крепления носилок в санитарном варианте ла) — stretcher /litter/ staunchion
    - стенки лонжеронаspar web upright member
    - шасси (см. опора) — landing gear (unit) /leg/
    - шасси, автоматически регулируемая no высоте — self-shortening shock strut
    - шасси велосипедного типаbicycle(-type) landing gear (unit)
    - шасси, главная (рис. 29) — main landing gear
    - шасси, носовая (передняя) — nose landing gear
    - шасси, обжатая — compressed shock strut, compressed oleo
    - шасси, основная — main landing gear (main lg, mlg)
    - шасси, основная лев, (прав.) — left (right) main landing gear, l(r) main lg
    - шасси, передняя (рис. 27) — nose landing gear (nose lg, nlg)
    - шасси, подкрыльевая (крыльевая) — main wing landing gear
    - (амортизационная) шасси, полностью разгруженная — fully extended shock strut
    - шасси, средняя (фюзеляжная) — main body landing gear
    - шасси, средняя главная — body main landing gear
    - шасси тележечного типа (рис. 29) — bogie(-type) landing gear (unit)
    - шасси, убирающаяся вперед (в направлении полета, против небегающего потока), передняя — forward retracting nose landing gear
    - шасси, убирающаяся назад — rearward retracting landing gear
    - шасси, фюзеляжная — main body landing gear
    ось (подвески) с. шасси — landing gear (main) pivot
    путь движения с. шасси при выпуске (уборке) — landing gear extension (retraction) path
    угол поворота передней с. — nose wheel steering angle
    не выходить, не выпускаться (о стойке шасси) — fail to extend. the landing gear up red light remains illuminated with the landing gear unit failed to extend.

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > стойка

  • 5 опор

    опора сущ
    1. bearer
    2. support амортизационная опора
    shock strut
    амортизационная опора шасси
    landing gear shock strut
    амортизирующая опора
    shock-absorbing skid block
    балка основной опоры шасси
    main landing gear beam
    внешнее колесо основной опоры
    outer main wheel
    воздушная опора
    air bearing
    воздушное уплотнение опоры
    bearing air seal
    гироскоп с воздушной опорой осей
    air bearing gyroscope
    демпфер опоры ротора
    rotor support damper
    диффузор амортизационной опоры шасси
    shock-strut diffuser
    задняя опора
    rear bearing
    задняя опора шасси
    aft landing gear
    картер задней опоры
    rear casing
    колесо опоры шасси
    landing gear wheel
    колесо передней опоры
    nose wheel
    корпус передней опоры
    front bearing housing
    крыльевая опора шасси
    wind landing gear
    обтекатель опоры
    inlet fairing
    обтекатель передней опоры
    intake fairing
    опора с масляным амортизатором
    oleo leg
    опора тяги
    link rod support
    опора шасси
    1. undercarriage leg
    2. landing gear основная опора
    main strut
    (шасси) основная опора шасси
    main landing gear
    отрывать переднюю опору шасси воздушного судна
    rotate the aircraft
    передняя опора
    1. nose strut
    (шасси) 2. front bearing передняя опора шасси
    nose landing gear
    подкос передней опоры
    nose brace strut
    (шасси) радиальная опора
    radial strut
    (турбины) регулируемая опора
    ajustable support
    (например, гидроподъемника) система блокировки при обжатии опор шасси
    ground shift system
    система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
    nosewheel steering follow-up system
    створка передней опоры шасси
    nose landing gear door
    стойка несущей опоры
    bearing support strut
    (ротора) трение в опорах
    bearing friction
    убирающаяся хвостовая опора шасси
    retractable tail gear
    уплотнять опору подачей давления
    pressurize the bearing
    форсуночное кольцо смазки опоры
    bearing oil jet ring
    хвостовая опора
    1. tail bumper
    2. tail skid 3. tail skid block центрирующий цилиндр опоры шасси
    centering cylinder
    цилиндр амортизационной опоры
    shock strut cylinder
    цилиндр подъема опоры
    strut retraction cylinder
    шасси с хвостовой опорой
    tailwheel landing gear
    шкворень опоры
    leg pilot
    шток опоры
    shock strut piston

    Русско-английский авиационный словарь > опор

  • 6 опора

    опора сущ
    1. bearer
    2. support амортизационная опора
    shock strut
    амортизационная опора шасси
    landing gear shock strut
    амортизирующая опора
    shock-absorbing skid block
    балка основной опоры шасси
    main landing gear beam
    внешнее колесо основной опоры
    outer main wheel
    воздушная опора
    air bearing
    воздушное уплотнение опоры
    bearing air seal
    гироскоп с воздушной опорой осей
    air bearing gyroscope
    демпфер опоры ротора
    rotor support damper
    диффузор амортизационной опоры шасси
    shock-strut diffuser
    задняя опора
    rear bearing
    задняя опора шасси
    aft landing gear
    картер задней опоры
    rear casing
    колесо опоры шасси
    landing gear wheel
    колесо передней опоры
    nose wheel
    корпус передней опоры
    front bearing housing
    крыльевая опора шасси
    wind landing gear
    обтекатель опоры
    inlet fairing
    обтекатель передней опоры
    intake fairing
    опора с масляным амортизатором
    oleo leg
    опора тяги
    link rod support
    опора шасси
    1. undercarriage leg
    2. landing gear основная опора
    main strut
    (шасси) основная опора шасси
    main landing gear
    отрывать переднюю опору шасси воздушного судна
    rotate the aircraft
    передняя опора
    1. nose strut
    (шасси) 2. front bearing передняя опора шасси
    nose landing gear
    подкос передней опоры
    nose brace strut
    (шасси) радиальная опора
    radial strut
    (турбины) регулируемая опора
    ajustable support
    (например, гидроподъемника) система блокировки при обжатии опор шасси
    ground shift system
    система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
    nosewheel steering follow-up system
    створка передней опоры шасси
    nose landing gear door
    стойка несущей опоры
    bearing support strut
    (ротора) трение в опорах
    bearing friction
    убирающаяся хвостовая опора шасси
    retractable tail gear
    уплотнять опору подачей давления
    pressurize the bearing
    форсуночное кольцо смазки опоры
    bearing oil jet ring
    хвостовая опора
    1. tail bumper
    2. tail skid 3. tail skid block центрирующий цилиндр опоры шасси
    centering cylinder
    цилиндр амортизационной опоры
    shock strut cylinder
    цилиндр подъема опоры
    strut retraction cylinder
    шасси с хвостовой опорой
    tailwheel landing gear
    шкворень опоры
    leg pilot
    шток опоры
    shock strut piston

    Русско-английский авиационный словарь > опора

См. также в других словарях:

  • Radial arm saw — A radial arm saw is a cutting machine consisting of a circular saw mounted on a sliding horizontal arm. Invented in 1923, the radial arm saw was the primary tool used for cutting long pieces of stock to length until the introduction of the miter… …   Wikipedia

  • Pontiac Grand Prix — Infobox Automobile name=Pontiac Grand Prix manufacturer=General Motors production=1962–2008 class=Personal luxury car (1962 1987) Mid size (1988 2008) successor=Pontiac G8 (US Canada) Pontiac G6 (Mexico)The Pontiac Grand Prix was an automobile… …   Wikipedia

  • Pontiac GTO — Infobox Automobile name = Pontiac GTO manufacturer = Pontiac parent company = General Motors class = Muscle car production = 1964 ndash;1974 2004 ndash;2006 predecessor = Pontiac Grand Prix Coupe successor = Pontiac G8 (2008) layout = FR… …   Wikipedia

  • Pontiac Grand Am — Infobox Automobile name = Pontiac Grand Am manufacturer = General Motors production = 1973 1975 1978 1980 1985 2005 body style = 2 door coupe 4 door sedan predecessor = Pontiac LeMans/GTO (for 1973) Pontiac Phoenix (for 1985) successor = Pontiac… …   Wikipedia

  • Ford Torino — Infobox Automobile name=Ford Torino 1970 Ford Torino Cobra SportsRoof manufacturer=Ford Motor Company production=1968 ndash;1976 class=Intermediate layout= FR layout assembly=Atlanta, Georgia Lorain, Ohio Chicago, Illinois predecessor=Ford… …   Wikipedia

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • Pontiac Bonneville — Infobox Automobile name=Pontiac Bonneville manufacturer=General Motors production=1957 2005 class=Full size (1957 1981 1987 2005) Mid size (1982 86) successor=Pontiac G8The Pontiac Bonneville was an automobile built by the Pontiac division of… …   Wikipedia

  • Chevrolet Vega — 1972 Chevrolet Vega GT Hatchback Coupe Manufacturer Chevrolet Division of General Motors Also called Vega 2300 …   Wikipedia

  • Chevrolet Monte Carlo — Manufacturer General Motors Production 1970–1988 1995–2011 Predecessor Chevrole …   Wikipedia

  • Ford Falcon (Australia) — Infobox Automobile name = Ford Falcon aka = Ford Fairmont Ford Futura manufacturer = Ford Motor Company of Australia class = Full size production = 1960–present assembly = Campbellfield, Victoria predecessor =Ford Consul, Ford Zephyr, Ford Zodiac …   Wikipedia

  • Oldsmobile 442 — Manufacturer General Motors Production 1964–1980 Predecessor Oldsmobile F 85 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»